Operation RedWing

OPERATION REDWING KIAs- On June 28, 2005, three of four SEALS on the ground (Murphy, Dietz, Axelson) were killed during combat operations in support of Operation Red Wing. ON the same say, a QRF of eight Navy SEALs and 8 Army Night Stalkers were also killed when the MH-47 helicopter that they were aboard was shot down by enemy fire in the vicinity of Asadabad, Afghanistan in Kumar Province. 

Navy SEALs
SEAL Delivery Vehicle Team 1, Pearl Harbor, Hawaii.

Lt. (SEAL) Michael P. Murphy, 29, of Patchogue, N.Y.
Sonar Technician (Surface) 2nd Class (SEAL) Matthew G. Axelson, 29, of Cupertino, Calif.
Machinist Mate 2nd Class (SEAL) Eric S. Patton, 22, of Boulder City, Nev.
Senior Chief Information Systems Technician (SEAL) Daniel R. Healy, 36, of Exeter, N.H.
Quartermaster 2nd Class (SEAL) James Suh, 28, of Deerfield Beach, Fla.

SEAL Delivery Vehicle Team 2, Virginia Beach, Va.

Gunner’s Mate 2nd Class (SEAL) Danny P. Dietz, 25, of Littleton, Colo. 

SEAL Team 10, Virginia Beach, Va.

Chief Fire Controlman (SEAL) Jacques J. Fontan, 36, of New Orleans, La.
Lt. Cmdr. (SEAL) Erik S. Kristensen, 33, of San Diego, Calif.
Electronics Technician 1st Class (SEAL) Jeffery A. Lucas, 33, of Corbett, Ore.
Lt. (SEAL) Michael M. McGreevy Jr., 30, of Portville, N.Y.
Hospital Corpsman 1st Class (SEAL) Jeffrey S. Taylor, 30, of Midway, W.Va.

Army Night Stalkers
3rd Battalion, 160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne), Hunter Army Air Field, Ga.

Staff Sgt. Shamus O. Goare, 29, of Danville, Ohio.
Chief Warrant Officer Corey J. Goodnature, 35, of Clarks Grove, Minn.
Sgt. Kip A. Jacoby, 21, of Pompano Beach, Fla.
Sgt. 1st Class Marcus V. Muralles, 33, of Shelbyville, Ind.
Maj. Stephen C. Reich, 34, of Washington Depot, Conn.
Sgt. 1st Class Michael L. Russell, 31, of Stafford, Va.
Chief Warrant Officer Chris J. Scherkenbach, 40, of Jacksonville, Fla. 

HQ Company, 160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne), Fort Campbell, Ky.

Master Sgt. James W. Ponder III, 36, of Franklin, Tenn.

“Operation Redwing”赤翼行動”這對美國人來說是最近的大事
2005年六月28日是美軍的”全球反恐作戰”(GWOT)-“持久自由行動阿富汗戰區”(OEF-A)最黑暗的一天
在這天美軍失去了19名特戰精英
他們都是最好的…以下是他們的故事

2005年六月28日,
在阿富汗興都庫什山脈靠近庫努爾省(Kunar)的首府阿薩達貝德(Asadabad)的東部
一支由四個人組成的美國海軍三棲特種部隊-海豹部隊(Navy SEAL)小組
接受了一項在海拔三千公尺以上山區的偵查任務

麥可墨菲上尉(Michael Murphy),丹尼戴爾茲(Danny Dietz),馬太艾索森(Matthew Axelson)
以及馬可斯路崔(Marcus Luttrell)接受了這項生死攸關的任務
這四名海豹要偵查一名恐怖份子-阿哈梅德夏哈(Ahmad Shah)的情報

夏哈化名為穆罕默德伊斯梅爾(Muhammad Ismail)並且在巴基斯坦邊界地帶組織名為”山岳之虎”(Mountain Tigers)的游擊隊
並且與塔利班(Taliban)以及其他的民兵集團有密切的關係

一場激烈的衝突介於這四名海豹以及數量相當龐大接近百人的叛軍勢力
敵人的數量大大的超過這四人以及擁有地形上的優勢
他們發動了相當有組織的攻擊,分別於三個方向包抄這四名海豹
這些殘酷的並且以壓倒性的把這支小隊逼入深谷

這四個人都受了傷並且試著尋找安全的地方,所以開始在山谷間逃竄
大約45分鐘後他們被壓倒性的敵軍壓制住,身為海軍通訊士官的戴爾茲
企圖尋找一片通訊良好並且可以向基地求援的地方
但是在他能之前,他的手中槍了並且打掉了他的拇指

儘管激烈的槍戰以及讓他遭受嚴重的槍傷,墨菲上尉相信他接下來的冒著生命危險的舉動能夠拯救他的隊友
墨菲專心於試著向總部聯繫,但是他了解在這種天然屏障下以及槍戰相當的不可能
立刻地他完全不顧自己的生命跑向開闊地,他可以到比較好沒有通訊死角的地方發出訊號以救隊友

跑開了原本提供掩護的石塊,他知道他暴露自己會吸引敵軍的火力
這項從容以及英勇的動作會使他喪失了掩護以即使自己成為敵人的大目標
當繼續被射擊時,墨菲向貝葛蘭空軍基地(Bagram Air Base)的快速反應部隊取得聯繫並且要求支援
他冷靜的提供他小隊的位置以及敵軍的數量請求立即的支援
就在此刻他的背部中槍了導致他丟下了話筒
但是墨菲又把他撿回來完成通訊並且拿著手中的步槍向企圖靠近的敵軍射擊
雖然受到嚴重的傷害,墨菲上尉依然回到他原本的掩護繼續與隊友作戰

一架MH-47契努克直昇機,上面搭載了八名海豹以及八名陸軍160航空團”夜襲者”(Night Stalkers)
被指派前往救援受困的四名弟兄
這MH-47接受阿帕契重型攻擊直昇機的護航,進入了戰鬥區域
阿帕契試著抵抗敵軍並且讓輕裝甲的運輸直昇機能夠更安全的降落
這些重型的直昇機並未及時提供該有的掩護隊形使得MH-47脫離了武裝護航
他們了解在沒有武力支援以及夜晚的掩護之下白天進入活躍的敵區的極大風險
當然風險會隨著他們降落的安全區域而減少
但是這些戰士知道他們的弟兄正遭受攻擊以及痛苦,所以這支救援隊選擇直接進入迎面而來的戰鬥
並且希望降落在這充滿危險的地形

當契努克極速的駛入戰區,一枚火箭推進榴彈(RPG)擊中了直昇機,機上16人全部罹難

在地面上面臨彈盡絕援的這四名海豹,墨菲.路崔.戴爾茲以及艾索森持續的戰鬥著
再最後兩小時的槍戰他們穿越了山丘和峭壁,墨菲.艾索森和戴爾茲最後陣亡了
而他們在撤退過程中也殲滅了35名塔利班

第四位海豹,路崔,被RPG的破片攻擊並且不省人事,之後恢復意識後
路崔背著重大的傷害又繼續逃亡,他緩慢的爬行到峭壁邊
脫水的他腿也被子彈擊中,砲彈碎片也波及他的雙腿,三根脊椎骨斷裂
對於路崔這情況相當的嚴重
救援直昇機被派遣搜救,但是他太虛弱和受傷以致於不能發出聯繫
他大概花了一整天行走約十一公里的路程為了逃避敵軍
幸運的他被當地居民發現,治療他並且帶到附近的村莊
這些居民照顧了他三天
而塔利班也好幾次來這村莊企圖將路崔帶走,但是村民拒絕並且反抗
之後一名村民帶著路崔寫的字條到陸戰隊的前哨
美軍在七月2日發動龐大的搜救行動將他從敵區救回

基於他無畏的勇氣,堅忍不拔的戰鬥精神以及鼓動人心的奉獻給他的弟兄面臨死亡
墨菲上尉的事情傳回他的單位,最後導致救援路崔以及回收其他三人遺體的行動

這是美軍持久自由行動六年來單一死傷最嚴重的一天
也是自從二戰以來海軍特戰指揮部(Naval Special Warfare)最大死傷的一次

海軍特戰指揮部全員將會永遠記住2005年六月28日這天以及我們特戰人員英勇努力的犧牲
我們會尊敬他們在全球反恐作戰前線的犧牲

以上翻譯自美國海軍

後記:
據說他們當時接受這項偵查任務的時候除了夏哈之外賓拉登也可能在這山區
當時有個數據是說這四個人”可能殺傷”近百名的塔利班,但是最後”確定殲滅”的數目是35人
而他們在求援的時候,通訊裝備並沒有故障,但是就是無法成功傳送訊息
最後墨菲以手機向總部發出訊號
根據美軍在搜尋屍體的時候鑑定以及路崔的說法艾索森當時已經用盡步槍子彈了
而手上是拿著最後一個彈匣的P226手槍在掩護路崔撤退並且對路崔傳話-告訴我老婆我很愛他
之後RPG的攻擊將他們兩人分開
之後路崔在2006年療傷的期間將這次行動的經歷寫成了一本書叫Lone Survior
預計在2009年會被環球電影公司拍成電影
而在2006年九月14日戴爾茲.艾索森和路崔因為他們無畏的勇氣獲得了美國海軍第二榮殊的海軍十字勳章(Navy Cross)
麥可墨菲也在2007年追贈最高榮殊的榮譽勳章(Medal of Honor)於2007年十月22日由小布希頒發給墨菲的父母
墨菲成為美國海軍越戰後第一個獲頒榮譽勳章的得主.

Translated by: K.C. Jerry.

6 responses

  1. snakedoctor

    Damn.. been looking for that here in phil and no luck… :(

    February 4, 2008 at 6:48 PM

  2. SilentPro

    I still have 3 with me, do you need them?

    Let me know, thanks bro.

    February 9, 2008 at 3:21 PM

  3. snakedoctor

    hehehe email me how to send payment bro unless its a gift! :)

    February 19, 2008 at 12:07 AM

  4. SilentPro

    set up an account with paypal then you email me if you really want this book!!!

    February 21, 2008 at 4:48 PM

  5. KBar

    This book was awsomw!!!

    July 13, 2008 at 2:07 AM

  6. SilentPro

    yes indeed~we should never forget and forgive on what happened during OP: RedWing.

    July 13, 2008 at 8:13 AM

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s